Nous avons été sollicités pour réaliser une captation au congrès européen de l’épidémiologie lors du symposium avec la présence du Dr Picardeau et du Dr Chalker. Le client souhaitait avoir pour chaque intervenant deux versions, une courte (2 minutes environ) pour résumer et une longue (environ 26 minutes) reprenant l’intégralité du discours. Le sous-titrage en anglais a été réalisé pour chacune des vidéos mais également le sous-titrage en français pour deux d’entre elles.